Knížky: září - prosinec 2009

 Taste and Other Tales (Roald Dahl), Rozbřesk (Stephenie Meyerová), Námořník na koni (Irving Stone) a The Bride Price (Buchi Emecheta).

Taste and Other Tales

anglické zjednodušené vydání - úroveň 5/6

autor: Roald Dahl
převyprável: Michael Caldon
nakladatelství: Penguin Books
rok vydání: 2008

Soubor osmi Dahlových povídek ve zjednoušené verzi angličtiny - na originál bych si zatím netroufla. Většina se shoduje s knížkou Příběhy nečekaných konců, kterou jsem přelouskala v březnu 2009. Dahlova díla jsou dost vyjímečná, ale v angličtině mě přesto nějak nenadchly, naopak z české verze jsem byla unešená. Přečteno v rámci angličtiny ve škole.

Originální názvy povídek: Taste; A Swim; Mrs Bixby and the Colonel's Coat; The Way up to Heaven; The Sound Machine; The Leg of Lamb; Birth and Fate; Poison.

ukázka: "Isn't it a beautiful day?" Miss Pulteney said as she went by, flashing a smile. She was walking in a very proud and confident manner, and she looked like a queen, just exactly like a queen in the beautiful black mink coat that the Colonel had given to Mrs Bixby.

Rozbřesk

4. díl Twilight ságy - děj předcházejích částí

autor: Stephenie Meyerová
nakladatelství: Egmont
rok vydání: 2009

Nevím, co k tomu říct, každopádně přecházející díly se mi líbily víc, tento mi přišel hodně uměle natahovaný a s až moc dokonalým happy-endem. (Kdyby Volturiovi všechny zabili, hned bych tomu dala víc pomyslných hvězdiček).

Kniha je rozčleněná do tří větších celků podle osoby, ze kterého je ta či ona část prožívána, a tedy i psána. V první je mluvčím Bella, která se provdala za Edwarda a odjela s ním na líbánky na Esmein ostrov, kde zjistí, že je s Edwardem těhotná a že se jí má narodit napůl upíří dítě. Druhou částí provází Jacob, který se snaží přesvědčit smečku vlkodlaků, že dítě, co se má Belle narodit, neznamená žádné ohrožení. Třetí je opět z pohledu Belly a líčí narození dcerky Renesmé - "Nessie", Bellinu přeměnu v upírku a čekání na boj s Volturiovými, kteří si myslí, že je Renesmé "nesmrtelné upíří dítě" a musí tedy být zničena.

Ale všecko končí dobře, slaďák.

ukázka: Takže toto bylo vážně jiné. Teď jsem byla úžasná - pro ně i pro sebe. Jako kdybych byla zrozena k tomu být upírkou. Z toho nápadu se mi chtělo smát, ale taky jsem měla chuť si povzdychnout. Našla jsem své skutečné místo ve světě, místo, kam jsem se hodila, místo, kde jsem zářila.

Námořník na koni

autor: Irving Stone (na přebalu uveden jako Irwing)
překlad: Jarmila Fastrová
originální název: Sailor on a Horseback
nakladatelství: Mladá fronta
rok vydání: 1973 (2. vydání)

Kniha je životopisem amerického spisovatele Jacka Londona a napsaná je opravdu výborně, vřele doporučuji všem, které aspoň trochu zaujaly Londonovy knížky. Jackům život opravdu "stál za to" a právě fakt, že vše vychází z reálných událostí, dělá celá dílo ještě zajímavější (a to dílo jak Stona, tak samotného Londona).

Jack se narodil do chudé rodiny a divokých domácích poměrů. Svého otce, profesora Chaneyho, vlastně ani neznal. Už jako malý kluk si zamiloval knížky a rozhodl se psát - sen, za kterým vytrvale šel po celý život. Odmala se staral nejen o existenci svoji, ale i celé rodiny. Odmítal kapitalismus a práci v továrnách za děsivých podmínek a mizerný plat, bojoval za myšlenky socialismu, ačkoliv sám sebe viděl jako člověka nadřazeného.
  Během dospivání toho hodně prožil - stal se pirátským lovcem ústřic a trampem, lovil tuleně u japonských břehů... Po výpravě na Aljašku do Klondiku za zlatem začal psát, zprvu krátké povídky líčící příhody z cest, vydávané v novinách za směšný peníz. První opravdovou knihou byl "Syn vlka", který sice Londona proslavil, ale přesto byl autor stále bez peněz.
  Chtěl si vzít svou dlouholetou lásku Mabel, ale okolnosti mu to nedovolily, proto se oženil s přítelkyní Bessie, která mu po čase porodila dcerku, ovšem žádného syna, čímž Jack dost trpěl. Koupil si farmu (jeho vzpomínka na dětsví, kde na farmě otčíma vyrůstal), poté se plavil na člunu Snark po Tichém oceánu, kde mu společnost dělala jen milenka Charmion. Mezitím napsal desítky knih a stal se uznávaným autorem.
  Idealitsický Jack stále věřil, že se lidé a celý svět zlepší. Měl rád přátele, ale ti ho jen využívali. Když pochopil, bylo už pozdě, a závěr života strávil v depresích.

ukázka: Jack toužil už jen po jediném na světě, aby z něho byl spisovatel. Nedospěl k tomuto rozhodnutí jen tak libovolně, snad proto, že by chtěl být proslulý nebo dokonce slavný a bohatý nebo že by chtěl vídat své jméno zveřejněné. Rozhodl se tak z čistě vnitřního popudu, protože si to neodbytně žádalo jeho povahové založení a vrozené nadání. V zápisníku měl poznamenány charakteristiky různých postav už ze svých toulek "po trati", popisy krajin z Aljašky, útržky rozhovorů a stručné dějové zápletky, které se mu bezděčně rojily v mozku, protože měl nadání pro bystrý a citlivý postřeh a pro výstižné slovní vyjádření svých pocitů a myšlenek.

The Bride Price

anglická zjednodušená verze, úroveň 5/6 

autor: Buchi Emecheta
převyprávěla: Rosemary Border
český název: ?? (neví někdo?)
nakladatelství: Oxford University Press
rok vydání: 2008

Příběh domorodé nigerijské dívky v 60. letech 20. století. Knížka mě dost zaujala, líbil se mi jak děj samotný, tak forma převyprávění. Navíc přináší zajímavý pohled na přetrvávající pověry na africkém venkově. Přečteno povinně v rámci angličtiny na škole.

Až do smrti svého otce žije čtrnáctiletá Aku-nna spolu s mladším bratrem Nna-nndem a matkou v Lagosu, hlavním městě Nigerie. Poté jsou donuceni se odstěhovat do malé vesnice jménem Ibuza k příbuzným, kde si Aku-nnim strýc žení s její matkou. V Ibuze se dívce nežije dobře, s novou rodinou se nespřátelí, kamarády nemá a je nucena ctít staré tradice, které tu mají silné kořeny. Jediný, kdo vychází stydlivé tiché dívčině vstříc, je mladý učitel Chike z místní školy. Tento vztah, který přerůstá v oboustrannou lásku, ale Aku-nnina rodina odmítá, protože Chike pochází z rodu "slaves" - otroků, zatímco oni jsou odjakživa "free people" - svobodní.
  Když se Aku-nna stane ženou, nevlastní otec se těší na "cenu za nevěstu", bride price - její jméno v překladu znamená "otcovo bohatství". Aku-nna se ale odmítá vdát za kohokoliv jiného než za Chika. Vše vyvrcholí únosem, kde se ji Okoboshi, jeden z chlapců, snaží donutit, aby se stala jeho nevěstou. Aku-nna se ale brání a aby ho odradila, řekne, že byla Chikovou milenkou, i když to není pravda. 
  Nakonec se jí s Chikem podaří utéct do Ughelli, kde se mohli i přes odpor rodiny vzít. Jenže Aku-nnina "bride price" není stále zaplacena, protože nevlastní otec odmítá peníze přijmout. Ve kmeni Ibos, kterému náleží, panuje pověra, že dívka, za kterou nebylo zaplaceno, umře při porodu prvního dítěte. Aku-nna má strach, ale Chike těmto "nesmyslům" nevěří - do doby, než mu mladá, tedhy šestnáctiletá manželka i přes veškerou snahu lékařů umírá při porodu holčičky Joy.

ukázka: Afterward every girl in Ibuza was told the sad story of Aku-nna and Chike. "If you want to live a long time", they were told, "you must accept the husband that your people choose for you, and your bride price must be paid. If it not paid, you will never survive the birth of your first child!" 
  Of course, this is all nonsence. Of course a safe birth does not depend on a bride price. But even today, no girl wants to risk it.