Knížky: leden - březen 2013

2. květen 2014 | 15.02 |

Na západní frontě klid (Erich Maria Remarque), Židovka z Toleda (Lion Feuchtwanger) a pro oživení, ať tu nemáme jen samou klasiku, Padesát odstínů šedi (E. L. James).


Na západní frontě klid

xxxautor: Erich Maria Remarque
nakladatelství: Svoboda
rok vydání: 1975
překlad: František Gel
originální název: In Westen nichts Neues (poprvé vydáno 1928)
maturitní rozbor: ZDE

4

Nepříliš rozsáhlý román pojednává o životě za 1. světové války z pohledu mladého německého vojáka. Velmi věrohodně líčí nejenom samotné válčení, ale i život za bojovou linií, nemocnice a ozdravovny, přátelství na život a na smrt, i fakt, že většina vojáků už během války zjišťuje, že jsou vlastně totálně neschopní zařadit se do normálního života. Rozhodně jde o knihu, kterou doporučuji každému přečíst. 

Kniha je napsaná z pohledu Pavla Bäumera, který se ještě před maturitou nechá spolu s dalšími kamarády ze třídy naverbovat do války - na samém jejím počátku. Spolu s bývalými spolužáky a několika dalšími mladými kluky nejprve absolvují drsný výcvik plný šikany ze strany Himmelstosse, díky kterému chlapci zatvrdí, zdrsní a stanou se z nich nerozluční přátelé. Později jsou povoláni na frontu, kde se střídají dny v zákopech s dny v zázemí, kterých se snaží užívat plnými doušky a nemyslet na všudypřítomnou válku. Podstupují drsné plynové útoky, jsou nuceni zabíjet muž proti muži, dny v zákopech tráví takřka bez jídla. Pavlovi kamarádi postupně jeden za druhým umírají, on sám přežívá díky zkušenostem, které postupně získává, a drobným náhodám. 

Když na několik dnů dostane dovolenou, zjišťuje, vidí, jak celá rodina živoří v bídě; uvědomuje si, jak moc se toho změnilo od dob, co chodil do školy. Po dovolené dělá hlídače v zajateckém táboře a teprve pak se vrací, čím dál více deprimovaný, na frontu. Po zranění je přesunut do nemocnice - plné nemohoucích a raněných, kteří umírají jako na běžícím páse. Na frontu se opětovně vrací až na samém konci války sám jako jediný ze skupinky, protože všichni ostatní už stačili zemřít - a zcela bez síly žít dál.

ukázka: Už nepočítáme týdny. Byla zima, když jsem přišel na frontu, a když dopadl granát, byly zmrzlé hroudy stejně nebezpečné jako střepiny. Nyní jsou stromy zase zelené. Náš život komíhá mezi frontou a baráky. Zčásti jsme tomu navykli, protože válka je příčinou smrti stejně jako rakovina a tuberkulóza, jako chřipka a úplavice. Jenže smrtelnost je mnohem větší, rozličnější a ukrutnější.


Padesát odstínů šedi

xxxautorka: E. L. James
nakladatelství: XYZ s.r.o.
rok vydání: 2012
překlad: Zdenka Lišková
původní název: Fifty Shades of Grey

2

O tomto erotickém románu toho bylo dosud napsáno tolik, že snad ani nemá cenu jej představovat. Mohu jen dodat, že jsem sice knihu úspěšně dočetla do konce, ale po prvních 50 stranách jsem měla velkou chuť ji zaklapnout, jak mizerně je napsaná (nevím, do jaké míry je to dáno překladem). Obsahuje neskutečné množstvé přihlouplých stereotypů (od toho, že rodiče hlavní hrdinky žijí klasicky na druhém konci Ameriky, takže netuší, co dcera provádí, po narážky a hloupá srovnání s klasickou literaturou, až po fakt, že ačkoliv je Ana naprosto nevinná, cudná a láskou nepolíbená, přesto dosahuje už při první sexuální zkušenosti orgasmu pětkrát do hodiny :)). Navíc kniha končí ve stylu "utíkej do knihkupectví koupit 2. díl". Hodnotím to jako klasickou červenou kihovnu - nic, co by mělo něja zvlášť šokovat či pobuřovat. Váhala jsem mezi jednou hvězdičkou a dvěmi, ale četla jsem už i horší veledíla, tak to nechám na dvou (za některé celkem povedené pasáže a trefně zvolený anglický název).

Hlavní hrdinkou je Anastasia Steelová, zkráceně Ana, nepříliš sebevědomá a chudá studentka posledního ročníku anglické literatury na Washinghtonské státní. Když její spolubydlící Kate onemocní, jede místo ní udělat rozhovor do školních novin s místním multimilionářem Christianem Greyem. Rozhovor je celý nabitý napětím, Ana je totálně mimo a těší se, až zmizí. S Greyem se ale náhodou setká po několika dnech znovu - a uvědomuje si, jak je charismatický, tajemný, evidentně jevící zájem -  a poprvé se zamiluje. Následuje posezení na kávě, první z drahých darů... a jakási pochybná smlouva, na které Grey stále neústupně trvá. Smlouva přesně definuje Christianovy BDSM úchylky a pasuje Anu do role "podřízené". Ana se zpočátku zdráhá smlouvu podepsat, ale nakonec přistoupí. Zbytek knihy je o sexu, o sexu v mučírně, o nevšedních metodách při sexu a občas i o něčem jiném, třeba o letu větroněm. Christian je sice představen Aniným rodičům a vystupují na veřejnosti jako pár, nicméně ve skutečnosti si ani jeden není jistý, jestli spolu chtějí zůstat - Anu Christianovy praktiky děsí a Christian se zase bojí, že nebude kvůli svému krušnému dětství schopen k Aně cítit něco "víc". Nakonec to Ana nevydrží a uteče mu. Tímto první díl končí, další jsem nečetla a ani to nemám v plánu.

ukázka: Vrhám letmý pohled na Christiana. Vypadá tak vyrovnaně a klidně, jako kdyby právě doluštil křížovku v The Settle Times. To je tak nespravedlivé! Copak to s ním vůbec nic neudělalo? Střelí po mně očima a učiní pomalý dlouhý výdech. Ha! Takže je na tom stejně. Má právě zrozená vnitřní bohyně předvádí malý vítězný taneček.


Židovka z Toleda

xxxautor: Lion Feuchtwanger
nakladatelství: Státní nakladatelství krásné literatury a umění
rok vydání: 1965
překlad: Valter Feldstein
původní název: Die Jüdin von Toledo (poprvé vydáno 1956)
maturitní rozbor: ZDE

4

Historický román se odehrává ve středověkém Španělsku 13. století a líčí setkání tří zcela nesourodých kultur - židovské, křesťanské a arabské. Líbilo se mi, že je kniha založena na opravdovém příběhu, zaznamenaném kronikářem Alfonsem X., pravnukem Alfonse VII. z příběhu. Kniha též reflektuje zásadní historické události, které se tou dobou na Pyrenejském poloostrově udály. Moc hezké čtení!

Románem provází bohatý kupec Ibrahim ze Sevilly, potomek židů, v dětství násilím obrácený na muslimskou víru. Ibrahim tajně vyznává víru svých předků a je si velmi dobře vědomý, že jakmile nadejde další z blížících se svatých válek mezi muslimy a křesťany, židé na ni doplatí nejvíce. Když tedy dostane nabídku stát se královským escrivanem a správcem daní v křesťanské Kastilii, bere si zpátky své rodové jméno Jehuda Ibn Ezra a s vizí, že snad válku zastaví, pozici přijímá. Do Toleda se stěhuje nejenom on, ale i jeho syn a krásná sedmnáctiletá dcera Rachel, přezdívaná Fermosa - Nádherná. 

Kastilský král, omezený, umíněný a rádoby rytířský Alfonso, ovšem není z Jehudy příliš nadšený. Nejraději by hned vyrazil do války a nelíbí se mu, jak mu Jehuda brání. Podepíše sice mírovou smlouvu, kterou mu Jehuda podstrčí, ve skutečnosti ale zuří. Situaci nepomůže, ani když si znepřátelí nového aragonského krále Pedra. Ze všeho obviňuje Jehudu, ten na to ovšem reaguje velkolepými plány na rozvoj zemědělství a manufaktur. Jeho snem je udržet mír a bránit židy v toledské aljamě, která jej přijala za svého. Alfonso se uklidní, až když se setkává s krásnou Rachel - a okamžitě začne vyvíjet nátlak, aby se stala jeho milenkou. Ačkoliv Jehuda nesouhlasí,  nezbyde mu, než se podvolit a dceru mu nechat. Alfonso ji nastěhuje do krásné muslimské vily a dlouhé týdny a měsíce si zde užívají lásky.

Alfonso z omámení procitne, až když mu zemře jeho vlastní dítě, malý syn, kterého měl s manželkou královnou Leonorou. Myslí si, že jediná cesta, jak odprosit Boha za své hříchy, je svatá válka. Rachel se sice také brzy narodí syn, ale to už nestačí katastrofě zabránit. Leonora vyjedná mít s Aragonií, hrdý Alfonso ovšem nedodrží mírové podmínky a odjíždí bojovat sám. Na planině Alarcos je jeho vojsko doslova rozmetáno. A protože se lid bouří proti židům, které mají za příčinu všeho zlého, Jehuda i Rachel se dostávají do situace, za kterou nakonec oba zaplatí životem. Až smrt milované Rachel donutí Alfonse otevřít oči, uvědomit si, co svou pýchou způsobil. Uzavírá mít s muslimy a stará se o rozkvět země tak, jak jej to Jehuda učil.

ukázka: Don Alfonso nařídil, aby jeho escrivanovi, kterému se Toledo tak špatně odvděčilo, byla prokázána nejvyšší pocta. Toleďané rádi uposlechli. Všechny domy byly potaženy černou látkou. Hustě vroubily davy jako souvislá temná masa ulice jindy tak hýřící barvami; obvyklý hluk utichl a bylo slyšet jen těžký šepot. Po celé cestě stáli vzpřímeni královštví vojáci a před míjejícími rakvemi se všude skláněly prapory se znakem Kastilie. Lidé obnažovali hlavy, mnozí poklekli, ženy a dívky hlasitě plakaly nad osudem Fermosy.

Zpět na hlavní stranu blogu

Komentáře

RE: Knížky: leden - březen 2013 tlapka 02. 05. 2014 - 17:39
RE: Knížky: leden - březen 2013 eskandriel 06. 05. 2014 - 09:22
RE(2x): Knížky: leden - březen 2013 boudicca 06. 05. 2014 - 20:24
RE: Knížky: leden - březen 2013 lvice 07. 05. 2014 - 19:51
RE(2x): Knížky: leden - březen 2013 tlapka 07. 05. 2014 - 20:12
RE(3x): Knížky: leden - březen 2013 lvice 07. 05. 2014 - 20:16
RE(4x): Knížky: leden - březen 2013 tlapka 07. 05. 2014 - 20:18
RE(2x): Knížky: leden - březen 2013 boudicca 07. 05. 2014 - 20:35
RE: Knížky: leden - březen 2013 nikka 18. 05. 2014 - 10:33
RE(2x): Knížky: leden - březen 2013 boudicca 18. 05. 2014 - 11:01